Nacho! Nacho!
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
untuk mu.
1 untuk mu.
Untuk mu.
1 utk mu.
knp sih kita gak pernah makan yg spt salad?
Berterima kasihlah, Juan Pablo.
Hari ini sangat istimewa enak.
Anak2 yatim, senyum dan bersenang2lah,
krn Tuhan telah memberkati kita dgn memberi guru baru.
Dia berasal dari Biara Oaxaca Parish
dari murninya hati Para suster di Lady Mountains
dari Guadalupe.
Suster Encarnación.
TErima kasih, saudara.
Anak2, hari ini aku akan bercerita cerita ttg Isabel.
Okay, permainan baru.
-Ambil! -Hey, itu bolaku!
Suster.
Aku Ignacio.
Tuhan bersama mu, Ignacio.
Sebenarnya,
Aku berpikir jika kau mau datang
di tempat saya ini malam untuk roti panggang.
Spt-nya menyenangkan!
Ada seorang pria yg sakit influenza. Aku mau spy anda mengunjunginya, huh?
-Tp para suster dan aku... -Kau selalu mengeluh
tak pernah dpt tugas pelayanan.
Ini tugas mu, huh?
Pergilah sekarang,
Supaya suster dan aku bisa berbincang ttg hal2 suci.
Aku suka sapi mu.
Dimana dia?
Ya Bapa, tlg terimalah pria ini di kerjaan Mu.
Terima kasih atas kunjungan mu hari ini.
Pria ini menjalani kehidupan yang baik.
Dia memiliki seorang istri yang baik,
sebuah taman yang subur,
dan koleksi boneka Rusia berjaring.
Semoga ia beristirahat dalam damai.
Okay.
Hey!
Ramses...
NEW WRESTLERS TOURNAMENT
HADIAH UTAMA $200
DAFTAR HARI INI
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Okay.
Bagaimana kabarmu?
Ini sudah larut, Ignacio.
Tunggu sebentar.
roti panggang enak.
Jadi,
semua orang memanggil mu güero.
Ibu saya adalah seorang misionaris Lutheran dari Skandinavia
dan ayah saya, seorang diakon dari Meksiko.
Mereka mencoba untuk mengubah satu sama lain,
tapi tetap mereka menikah.
Dan kemudian mereka mati.
Jadi, mari kita bicara serius.
Katakan,
siapa Encarnación?
yah,
warna favorit saya adalah cokelat muda.
Binatang favorit saya adalah anak anjing.
Saya suka melayani Tuhan.
Mendaki.
Main bola volli.
Kau pasti bercanda.
Semua yg baru kau katakan juga merupakan hal2 favorit ku.
tiap hari.
Jadi, kau menikmati tinggal di sini?
Anak-anak, aku mencintai anak-anak. Mereka adalah hatiku.
Tp sebenarnya
Tempat ini membuat saya memasak sup dan yg spt itu sepanjang hari,
tetapi mereka tidak memberikan saya uang untuk bahan-bahan segar
Dan mrk pikir aku tak tahu bgm kehidupan perkabaran injil, tapi aku tau.
Okay?
Hari ini, aku melihat seorang pria di kota.
Orang-orang melemparkan aster kepadanya dan memberinya hadiah2.
Kadang aku mau penghormatan spt itu.
Siapa laki2 itu?
Sebenarnya, dia adl seorang pegulat.
Bergulat itu tdk baik, Ignacio.
Orang-orang bersorak untuk dia, tapi dia adalah idola palsu.
Terserah.
Sabarlah.
ini akan segera berlalu.
Apa ini?
Tambahan.
Nikamati.
Tak ada rasa.
Tanpa bumbu. Mana kripiknya?
Ada yg mencuri.
Apa kau tak bilang ini adalah kripik milik Tuhan?
Kucoba...
-Kau tak berguna, Ignacio. -Tenanglah.
Ini makan siang terburuk yg kudapat.
Tugasmu hanya memasak.
Apa kau tak sadar aku mendapat diare sejak paskah?
Okay.
Mungkin aku tak cocok utk tugas ini.
Memasak. Tugas orang mati.
Mungkin sudah waktunya aku dpt tugas yg lebih baik.
Kurasa makanan mu enak.
Aku yg menentukan takdirku,
dan aku akan mendapat masa kejayaan ku.
Okay?
Sampai jumpa.
Hey! Dengarkan aku! Hey!
Santai lah. aku butuh bantuan mu.
Singkirkan kakinya!
Dengarkan aku!
Hari ini, aku dpt kesempatan sekali seumur hidup, tapi pertama kau butuh bantuan.
Menyingkir dari ku!
Apa kau tak liat?
Kemampuan mu ditambah kemampuanku diatas ring, berpasangan.
Kau gila!
Apa kau tak lelah terus mendpt debu di wajah mu?
Ya!
Apa kau tak mau merasakan sedikit kejayaan?
Merasakan bgm rasanya?
Tdk!
Jika kita menang, kita dpt 200 pesos!
Chancho!
Chancho, Aku butuh bantuan mu.
Apa kau mau pergi?
Tdk, Chancho, aku tak akan meninggalkan mu.
Aku hanya butuh bantuan.
NEW WRESTLERS TOURNAMENT
Rambutnya. Kita bertaruh pd rambutnya.
Apa?
Kau tak bisa melawan the Stallion.
Aku akan melawan the Pony.
aku tak bisa melawannya.
Tapi kau tinggi dan cepat spt rusa. Kau bisa melakukannya.
Berdoalah pd Tuhan spy dpt kekuatan.
Aku tak percaya Tuhan, Aku percaya pd pengetahuan.
Kau blm dibaptis?
Hey. Kau tak apa2?
Dia baik2 saja.
Hello!
Aku bicara pd mu. Aku akan kesana.
Sisakan sedikit utk ku.
Sisakan utk ku nanti.
Hey. santai.
Ayolah, Esqueleto!
Okay.
Tak masalah. Kami sedang berdansa.
Itu tak sakit!
dan aku akan menghilang!
Rasakan itu. Ya! Aku akan menarik mu.
Sepatunya!
Tekanan Anaconda.
Okay.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Semental! Semental! Semental! Semental!
Orang2 itu sepasang pengecut, huh?
Mereka menarik rambut ku, okay?
-Aku terlihat mengerikan. -Ayolah.
Dan kau mengizinkan mrk menyakiti ku spt itu.
Tp aku tak bs membiarkan siapa pun melihat wajah ku, Steven, ayolah.
mlm ini,
Aku merasa ada sesuatu dlm diri ku,
kau tak pernah merasakannya sebelumnya.
Apa kau ingat saat
semua orang meneriakan namaku
dan kugunakan kekuatan ku utk merobek baju ku?
Yeah.
dan ku liat mereka menghajarmu hingga pingsan, kan?
Apa ini?
Uang. Apa menurut mu?
Tp kami kalah.
Kami semua mendpt bagian.
dengar,
orang2, mrk menyukai kalian.
Datanglah lagi minggu depan, dan akan kutarungkan kembali kalian.
Chancho.
Saat kau menjadi laki2
kadang2 kau memakai celana ketat
di kamar mu.
Utk bersenang2.
Jgn khawatir. Tak akan kukatakan pd siapa pun.
Aku sedikit khawatir sekarang.
Ttg bantuanmu dan yg lainnya.
Bgm bs kau blm di baptis?
Krn aku tak pernah percaya, okay?
Aku tak tau knp kau selalu menghakimi ku
Krn aku hanya percaya pd pengetahuan.
Tp mlm ini,
Kita akan melawan penjaga guanya setan.
dan kurasa akan jadi ide yg baik jika kau...
Puji Tuhan!
Hey, kita tak diizinkan melihat itu.
Hey! Hey!
Ganti dgn ku!
Apa? Apa yg kau lakukan?
Tdk, Tdk, Tdk, Tdk! Tdk, Tdk!
Ignacio.
Tdk! Tdk, Tdk, Tdk! Tdk, Tdk, Tdk!
Apa yg...
Minggir!
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
Chancho! Biarkan dia!
-Bertarung! Bertarung! -Biarkan dia, Chancho! Hentikan!
-Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! -Tolong, hentikan!
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Ada apa dgn mu?
Tp, Suster,
Mrk hanya niños yg mencoba melepaskan kegembiraan.
Ignacio, mrk bergulat di tempat suci.
Okay, anak yatim, dengarkan aku. Dengarkan Ignacio.
Aku tau bergulat itu menyenangkan.
Sebuah pile-drive bagus ke wajah,
atau sebuah pukulan ke wajah,
tp kau tak bisa melakukannya.
Krn di dlm Alkitab dilarang bergulat dgn tetangga mu.
Jd kau tak kan pernah bergulat?
Aku? Tdk, ayolah. Jgn gila.
Dengar, aku tau para pegulat dpt para wanita cantik,
dan pakaian,
dan gratis krim dan lotion,
Tp hidup ku baik2 saja.
Bnr2 baik2 saja.
Aku bangun pagi jam 5:00 a.m. dan memasak sup.
Itu yg terbaik. Aku menyukainya.
Aku berbaring sendiri seumur hidup ku.
Itu luar biasa.
Pergi.
Pergi yg jauh!
Bacalah buku2!
Apa kau tak pernah jatuh cinta pd seorang biarawati?
Tak mungkin.
Biarawati ini.
Aku harap aku bs merobek tali ini jd dia bs liat betapa kuatnya aku.
Bawa dia ke pertandingan kita berikutnya.
Yeah, Bnr.
Lalu akua akan dikeluarkan dari biara.
Aku punya rencana.
Katakan.
Ajak dia kencan malam ini
dan akau akan membawa beberapa tmn utk menghajarmu,
tp akan kami biarkan kau menang.
Jd kemana kau akan membawa ku?
Suster, Aku melihat gelandangan di sini hari ini.
Ada dua gelandangan,
dan aku berkata kepada diri sendiri,
''Mari kita berbicara dengan orang-orang ini tentang Agama.''
Nah, di mana mereka?
Saya tidak melihat mereka.
Mereka harusnya sudah datang.
Dimana jubah mu, Ignacio?
Sudah kotor.
Tapi ini baju rekreasi saya.
-tampak mahal. -Terima kasih.
Maksudku, ya,
mereka mungkin memiliki penampilan spt orang kaya,
tetapi di dlm pakaian, kita menemukan seorang pria.
Dan di dlm laki2,
kita menemukan inti nya.
-Inti? -Ya.
Dengar, aku tidak suka cara orang-orang menatap Anda.
Hey! Apakah kamu tidak melihat wanita ini seorang biarawati?
Dan jika kalian punya masalah dengan itu,
baik, Kau bisa melawan ku.
Okay.
Kau siap?
Kau mengacau dgn orang yg salah kali ini.
Kau pernah melihat gerakan ini? Hah?
Kau lihat gerakan ini? Hah?
Kau pikir Kau akan ... Hah?
-Ayo! -Kemari. Saya pikir dia di sini.
Kejutan.
Jauhkan jagung itu dari wajah ku!
Lepaskan! Lepaskan!
Aku tampak seperti orang bodoh tadi malam! Knp kamu begitu lama?
Tak ada gunanya.
Saya ingin menjadi seorang petarung hebat,
tapi aku tidak bisa bahkan mengalahkan beberapa orang di jalan.
Nacho.
Saya rasa saya tahu seseorang yang dapat membantu Anda.
-Tuhan? -Bukan.
Dia gipsi air.
Dia tahu dimana menemukan telur elang.
telur elang?
Aku tidak mau mendengarkan mu. Kau sinting.
Nacho, ku beritahu. Ini nyata.
Telur elang-Nya memiliki kekuatan magis.
Kau bisa menjadi petarung terhebat yang pernah hidup.
Supaya kau dikuatkan
oleh elang,
Kau harus memanjat tebing itu,
mencari telur,
pecahkan salah satu dari mereka,
dan kemudian telan kuning telurnya.
Jadi, apa yang kau katakan kepada ku
adalah jika aku bisa makan kuning ini,
gerakan ku akan menjadi yang terbaik di seluruh dunia.
Tentu.
Toss.
-Panggil kekuatan elang mu. -Kau pikir apa yg sedang ku lakukan?
Kekuatan elang, datang padaku!
Silahkan!
Ganti. Ganti! Ganti!
telur2 itu bohong, Steven.
Kebohongan!
Benda2 itu tak memberi ku kekuatan elang!
Benda2 itu tak memberi ku kekuatan!
Maaf.
Aku tidak ingin dibayar untuk kalah.
Aku ingin menang!
Aku butuh bantuan profesional.
Aku butuh Ramses.
Dia yang terbaik.
Kita harus bergaul dengan dia dan teman-temannya.
Kita harus mempelajari cara-cara mereka.
Tapi mereka pro. Mereka hanya bergaul dengan sesama mrk.
Lalu kita harus jd pro!
Tapi jd pro tidak mudah. Ini politik, jelas.
itu urusanku.
Kau melihat pria itu di sana?
Namanya Tuan Ramon.
Dia manajer Ramses '
dan dia memiliki semua arena besar.
Dia mengadakan pesta besok malam.
Kita harus pergi dan menunjukkan kepadanya kita serius,
bahwa kita siap untuk liga besar.
Di sana di pohon adalah sarang tupai.
Disini kita memiliki jagung. Yang terbaik di kota. Ini lezat.
Itu adalah di mana aku mendapatkan keripik2 lama, di tempat suci.
Dan itu adalah seorang wanita gila.
Jd sekarang kau bs merasakan sedikit dari apa yang aku lakukan.
menarik, ya?
Ramses!
-Bagaimana kau kenal dia? -Dia yang terbaik.
Tidak, bkn dia.
Boleh saya minta tanda tangannya?
ku mohon?
Oke. Mari ku lihat apa yang bisa kulakukan.
Ramses.
Bagaimana kabarmu?
Hi.
Aku berharap jika anak-anak bisa mendapatkan
tanda tangan dari Anda dan mungkin foto.
Dengar, anak-anak itu yatim.
Mereka menyukai Anda. Anda adalah yang terbaik.
Pesta ini akan hebat.
Maksudku, kita akan menjadi pro.
Rasakan.
Silahkan. Aku yg buat.
Silahkan berbaring.
Ignacio, aku mencari mu.
-kemana saja kau? -aku di sini.
Aku tidur.
Dgn kemeja berenda dan celana panjang?
Ini piyama ku.
Boleh aku masuk?
Jgn, nanti orang2 akan salah paham.
Seperti mungkin mrk akan berpikir kau seorang perempuan tuna susila.
Ignacio, aku berada di dapur
dan tak ada makanan untuk sarapan besok.
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
-Tapi kapan? -Selamat malam.
Hei,lepaskan blus saya.
Kami adalah pegulat, juga. Kami diundang.
-Beri aku minuman. -Oke.
Hey. Bagaimana dgn ku?
Kurasa aku tak bisa membawa mu.
Kau terlalu gemuk.
Semoga berhasil.
Tuan Ramon.
-Siapa kau? -Aku Esqueleto, luchador.
Semua orang adalah luchador , teman.
Aku pikir bahwa saya dan teman saya siap untuk jadi pro.
Ramses, apakah kau ingin melawan orang ini di atas ring?
Jadi, Kau mau cari nama untuk diri sendiri, muka kuda?
Menangkan Battle Jam minggu depan.
Pemenang akan melawan Ramses dalam uji coba
di depan 5.000 orang.
Kemudian kau akan menjadi pro.
Aku memaafkanmu.
Kemari, prajurit.
Bagaimana kau bisa di sini begitu cepat?
terowongan Rahasia.
Orang bilang pegulat buruk dlm percintaan.
Mrk tak mau terikat.
Hah?
Aku mencintaimu.
Bernyanyi!
Nyanyikan sesuatu untuk Ramses!
Oke, teman, dia milik mu.
Apa?
Yang ini milikmu.
Aku bernyanyi di pesta
Aku bernyanyi
Sekarang giliran saya untuk menyanyi di pesta
Semua orang menari
Pesta yg menyenangkan
Tapi Ramses tidak menari Dia tidak menari di pesta
Ramses adalah nomor satu Dia tau rahasia dari keinginan
Ramses satu2nya yg membuat semua semangat
Ramses
Steven!
Kemari.
Pesta ini payah.
Aku benci tempat itu.
Hey!
Tenang.
Menyebalkan jd aku sekarang!
-Bagaimana bisa? -Bagaimana menurut mu?
Dulu aku benar-benar menyukai Ramses. Aku ingin menjadi dia.
Tapi ternyata dia bnr2 menyebalkan.
Nah,menangkan Battle Jam minggu ini dan kau dapat melawan dia sendiri.
Lupakan saja.
Apa?
Karena aku tidak bisa terus hidup dlm kebohongan.
Bumi untuk Steven.
Aku seorang biarawan.
Aku bukan untuk dunia itu.
Anak-anak, mereka membutuhkan aku, dan aku telah meninggalkan mereka.
Aku tak punya makanan untuk sarapan karena kamu!
Aku muak mendengar tentang anak yatim bodoh mu.
-Apa yg kau katakan? -Aku benci anak yatim.
-Katakanlah lagi ke wajahku. -Aku benci mereka!
Coba lagi?
Aku benci semua anak yatim di seluruh dunia.
Aku tidak mendengar.
Kau hanya percaya pada ilmu pengetahuan. Mungkin itu sebabnya kita tidak pernah menang.
KIta tidak pernah menang karena kau gemuk.
Buenos Dias, Suster.
Jadi, apa yang kau masak?
Sarapan.
Ignacio, Kau memiliki tanggung jawab kpd anak-anak ini.
Aku tahu.
Nah, darimana saja kau?
Aku pergi karena bnyk banyak peluang gerejawi akhir-akhir ini,
diluar panti asuhan.
Seperti apa? Di mana kau semalam?
Untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku pergi ke sebuah pertandingan gulat.
Kau pergi menonton pertandingan gulat?
Spt itu lah.
Kau laki2 berjubah itu.
Gulat, itu dosa.
Tapi kenapa?
Karena orang-orang berjuang untuk kesombongan,
untuk uang,
untuk kebanggaan palsu.
Ya, itu mengerikan. Mengerikan.
Tetapi apakah itu selalu merupakan dosa untuk dilawan?
Tdk
Jika Kau berjuang untuk sesuatu yang mulia,
atau untuk seseorang yang membutuhkan bantuan mu,
baru Tuhan akan memberkati mu dalam pertempuran.
Kau harus berdoa untuk pengampunan.
Maaf, Ignacio.
Bapa Yg Maha Mulia ,
mengapa Engkau memberi saya keinginan bergulat ini
dan kemudian membuat saya seperti seorang prajurit payah?
Apakah saya terlalu banyak berfokus pada sepatu saya dan semua ketenaran saya dan celana karet saya?
Tunggu sebentar.
Mungkin kau ingin aku untuk memerangi dan memberikan segalanya yg ku menang kan
untuk anak kecil yang tidak memiliki apapun
sehingga mereka dapat memiliki makanan yang lebih baik dan kehidupan yang lebih baik.
Yeah, mungkin itu.
Oke, jika saya menang malam ini di Battle Jam,
Aku akan tahu bahwa Kau memberkati misi ku
dan bahwa Kau ingin aku menjadi seorang hamba gulat utk Mu.
aku mencium kue.
Api! Api!
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Minggir, tolol!
Api, api, api!
Ya, itu benar!
Saya Nacho, luchador.
Siapa?
Mungkin kau telah melihat saya di TV.
Nacho!
Tdk. ini dilarang.
Aku tahu itu.
Dia bukan seorang makhluk Tuhan.
Malam ini,
Saya akan melawan tujuh orang terkuat di kota,
mungkin di dunia,
dan aku akan menang
karena Bapa Surgawi akan ada di ring dengan ku.
Dan dia dan aku akan menang 10.000 peso.
Dan dengan itu,
Saya akan membeli sebuah bus besar utk anak yatim
untuk perjalanan ke taman dan tempat-tempat seperti itu.
Aku serius!
Pelintiran Puting!
Kau tidak bisa memenangkan semuanya.
Nacho!
Mau kemana kau?
Tidak ada tempat untuk ku di dunia ini, Chanchito.
Aku tdk dianggap disana
dan aku tidak termasuk di sini,
jadi aku akan ke tempat asing,
mungkin untuk mati.
Nah, Anda mungkin perlu ini.
Ibuku memberikannya padaku sebelum dia meninggal.
Itu parang keberuntung nya. Kau dapat memilikinya.
Aku berharap dapat melihat mu lagi, Chancho kecil.
Mungkin di kehidupan berikutnya.
Bagaimana kau menemukan aku di sini?
Aku melihat mu di desa.
Aku punya berita.
Silencio tidak akan bisa untuk melawan Ramses.
Dia cedera.
Silencio memar bunions nya.
bengkak benar-benar besar.
Dia tidak akan mampu bertarung malam ini.
Kau tempat kedua.
Kau bisa melawan Ramses.
Tapi aku sudah menyerah dlm gulat.
Nacho, Anda adalah seorang petarung hebat.
Dan kau punya sesuatu yg tidak dimiliki orang-orang.
anak2 memerlukan pahlawan sejati.
Tapi kupikir kau benci semua anak yatim di seluruh dunia.
Tidak lagi.
Saya suka mereka.
Dan mereka membutuhkan mu, Nacho.
Oke.
Suster, aku tahu Anda mungkin membenciku sekarang
dan percaya bahwa aku pasti sudah meninggal lama di padang gurun.
Tapi anda salah, saya masih hidup.
Malam ini saya akan berjuang pegulat terhebat yang pernah hidup,
Ramses Agung.
Aku tahu kau tidak suka gulat,
tapi aku meninggalkan semua uang ku ke anak yatim.
Dan jika aku mati di atas ring, Aku selalu mencintaimu sebagai saudara di dalam Tuhan.
Ignacio.
P.S. Jika kita tdk memutuskan utk bersumpah menjadi selibat,
kita mungkin bisa menikah dan memiliki keluarga dengan beberapa anak2.
Tapi,kau tahu, terserahlah lah.
peluk, peluk, cium, cium,
peluk, peluk, cium,
pelukan kecil, ciuman, ciuman, ciuman kecil.
Ramses adalah nomor satu.
Kakinya nomor satu.
Matanya nomor satu.
otot-otot-nya nomor satu.
Ramses adalah nomor satu.
Sementara aku berada di padang gurun
Aku menulis sebuah lagu untuk Encarnacion
dalam pikiran saya.
-Boleh aku menyanyikannya untuk mu? -Tentu.
Ketika fantasi telah berakhir
Dan semua anak hilang
Sesuatu yg baik di dalam diriku
Membantu ku berjalan terus
Aku makan serangga Aku makan rumput
Aku menggunakan tangan ku Untuk menghapus air mataku
Untuk mencium mulut mu aku akan melanggar sumpah ku
Tidak, tidak, tidak Tidak, tidak, tidak mungkin
Kecuali kau mau
Lalu kita patahkan sumpah kita bersama
Encarnacion
Mereka menunggu mu sekarang.
Nacho! Nacho! Nacho!
Mungkin kita harus berdoa.
Ya Tuhan, silahkan memberkati Nacho dengan nutrisi dan kekuatan.
-Amin. -Amin.
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!
Ramses! Ramses!
Toss.
Tenang.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Nacho! Nacho!
Oke.tendangan Vertebra!
Tumbang!
Aku melakukannya!
Hey! Kita berhasil!
Yeah!
-Yeah! -Yeah!
Yeah!